KH 4011 TAPIS DE MASSAGE AVEC CHAUFFAGE INTEGRE - Masážní podložky KOMPERNASS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Masážní podložka
Značka	KOMPERNASS
Model	KH 4011
Jmenovité napětí	12 V DC / 800 mA
Napájení	Síťový adaptér 230 V nebo adaptér do zapalovače 12 V
Použití	Doma nebo v autě (vozidlo v klidu)
Masážní funkce	Pulzování, údery, hnětení, vlnění
Masážní zóny	Ramena, záda, boky, pravé stehno, levé stehno
Nastavení intenzity	Ano (silná, střední, slabá)
Nastavení rychlosti	Ano (rychlá, střední, pomalá)
Vestavěné vyhřívání	Ano, s kontrolkou
Automatické vypnutí	Po 15 minutách provozu
Dálkové ovládání	S tlačítky Zap/Vyp, Způsob masáže, Zóny, Intenzita, Rychlost, Teplo, Pauza, Automat/Výběr
Čištění	Kartáč na oděvy a mírně vlhký hadřík
Údržba	Neponořujte do vody ani do jiných kapalin
Bezpečnost	Před čištěním odpojte; nepoužívejte ve vaně ani ve sprše; při zdravotních problémech se poraďte s lékařem
Dodávané příslušenství	1 masážní polštář, 1 síťový adaptér, 1 adaptér 12 V, 1 návod k použití, 1 záruční list
Záruka	Podle přiloženého letáku
Opravitelnost	Kvalifikovaný poprodejní servis

Často kladené otázky - KH 4011 TAPIS DE MASSAGE AVEC CHAUFFAGE INTEGRE KOMPERNASS

Jak vyčistit masážní podložku?

Před čištěním odpojte masážní podložku. K odstranění žmolků použijte kartáč na oděvy. Na skvrny použijte mírně vlhký hadřík. Zařízení nikdy neponořujte do vody.

Mohu použít masážní podložku v autě?

Ano, pokud je vozidlo v klidu. Zapojte adaptér 12 V do zapalovače, poté připojte malý konektor k dálkovému ovládání. Nepoužívejte během jízdy, abyste předešli nehodám.

Vypíná se masážní podložka automaticky?

Ano, po 15 minutách provozu se podložka automaticky vypne. Pro opětovné zapnutí stiskněte tlačítko Zap/Vyp.

Jak změnit typ masáže?

Stiskněte tlačítko Způsob masáže na dálkovém ovládání. Výchozí masáž je pulzování. Jedno stisknutí = masáž údery, dvě stisknutí = hnětení, tři stisknutí = vlnění.

Jak aktivovat vyhřívání?

Stiskněte tlačítko Teplo na dálkovém ovládání. Rozsvítí se červená dioda na spodní části dálkového ovládání, což signalizuje zapnuté vyhřívání. Opětovným stisknutím vyhřívání vypnete.

Mohu použít masážní podložku, pokud mám zdravotní problémy?

Před použitím se poraďte se svým lékařem, pokud užíváte léky nebo máte zdravotní potíže. Nepoužívejte vyhřívání na citlivou pokožku nebo při oběhových potížích.

Je masážní podložka vhodná pro všechny typy sedadel?

Podložka je určena k položení na sedadlo (pohovka, křeslo, autosedačka). Ujistěte se, že leží rovně a dálkové ovládání je dosažitelné. Vyhněte se nevhodným nebo nestabilním povrchům.

Co dělat, když masážní podložka přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte připojení: adaptér musí být správně zapojen do zásuvky a do dálkového ovládání. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis uvedený v záruce.

Jak nastavit intenzitu masáže?

Použijte tlačítko Intenzita na dálkovém ovládání. Stisknutím procházíte úrovně: silná, střední, slabá. Nastavení se projeví okamžitě.

Je masážní podložka bezpečná pro děti?

Nenechávejte děti manipulovat se zařízením bez dozoru. Citlivé nebo nepoučené osoby nemusí posoudit rizika. Používejte zařízení pouze pod dohledem dospělé osoby.

NÁVOD K OBSLUZE KH 4011 TAPIS DE MASSAGE AVEC CHAUFFAGE INTEGRE KOMPERNASS

Bezpečnostní poukyny

Uschovejte tento námod k obsluze pro pozdějsi potřebu - a pri prědávání zařizení tretí osobě tento námod prědeje společné se zařizením!

Abyste zabrani poranéní v dusledku zásahu elektrickým proudem:

• Poškozené kabely nechte vyměnit zákaznickým servisem, než prístroj budete dále použivat.
• Používejte prístroj jen v suchych mistrnostech. Nepoužívejte prístroj venku, ve vaně nebo ve spreše.
  V Žádném prípadě se masážné podložky nedotýkejte, jestlíze je mokrá! Vytáhněte ihned sítovou zástrčku ze zásuvky.

Abyste zabrànili požáru a nebezpeci vzniku poraněni:

• Připojujte masázní podložku jen na zásuvku 230 V nebo na cigaretovy zapalovač v autě na 12 V. Používejte k tomu jen adaptéry, které jsou současti baleni.
• Nenechávajte s pristrojem manipulovat déti a postižené osoby bez dohledu. Ty nemusi vždy bezpečné Rozpoznat možná nebezpečí.
• Před použitím masázní podložky se porad'te s lékarém, jestliže jste v lékarském osetřeni.
• Nepoužívejte funkci vyhřívání, jestlěme mate citlivou kúzi nebo trpîte poruchami krevniho obéhu.

Nebezpeci zranenil!

• Používejte masázní podložku v autě, Jen když je vozidlo v klidu.

1. Üçel použití

Tato masázní podložka je určena k použití v domácim, soukromém prostředí. Je určena k uvolnovaci masáži ramen, zad, bokú a stehen.

Tato masázní podložka není vchodná pro jiné účely. Není určena pro použití v lékarskych, terapeutickych neboŽivnostenskych provozech.

2. Obsah dodávky

1 masázní podložka
1 sǐtovy adaptor
1 12V adaptor
1 námod k obsluze
1 zaručni list

3. Technické udaje

• Používejte masázní podložku v autě, jen když je vozidlo v klidu.

Když chcete používat masázní podložku v autě...

stréne nejprve malou zástrčku 12V adap-teru do príslušné zdírky na dálkovém ovládání...
a poté velkou zástrčku do cigaretového zapalovače Vasheho auta.

CZ

Když chcete používat masázní podložku doma...

stréte nejprve malou zástréku sǐtového adaptéru do príslusné zdirky na dalkovém ovládání...
a poté sǐtovou zástrčku do zásvky.

5. Práce s dálkovým ovladáním

Funkcnimi tlačitky dalkového ovladání
mžete pohodlně ovladat Jednotlivé funkce
masážné podložky:

DRUH MASÁZE

Tínto funkčnín tlacítkem muzete nastavit druh masáze.

Když zapnete masázní podložku, dostanete pulzujíci masáž.

Stiskněte tlačítko DRUH MASÁŽE...

⇔ Jednou pro proklepavajici masaz,
dvakrát pro prohnětávajícī masáž,
⇔ trikrát pro masáž ve vlnách.

MASAZNI ZONY

Tímtó funkčním tlacítkem mûžete volit pořadi masáznich zón.
Je možné aktivovat i vice zón současné.

ZAP. VYP.

Stiskněte toto tlačitko...

jednou, chcete-li masázní podložku zapnout,
a znovu, chcete-li ji vypnout.

Masázní podložka se automaticky po 15 minutách provozu vypne. Chcete-li masázní podložku znovu zapnout,

stisknete znovu tlačitko ZAP./VYP.

1 Ramena
2 Záda
3 Boky
4 Pravé stehno
5 Leve stehno

Aktivni zona (-y) je signalizovana zelené blikajcimi diodami na pravém okrají dalko-veho ovladání. Přitom nejvrchnějsi dioda označuje zónu 1, dioda pod ní zónu 2 atd.

Když zapnete masázní podložku, je standardní poradí:

1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 5 → 4 → 3 ...

Stiskněte tlačitko MASÁŽNÍ ZÓNY...

⇔ Jednou pro pořadi:

1 + 2 + 3 → 4 + 5 → 1 + 2 + 3 ...

CZ

dvakrát pro poñadi:

1 + 2 → 2 + 3 → 3 + 4 → 4 + 5 →

4 + 5 → 3 + 4 ...

trikrát pro pořadi:

3 → 2 + 4 → 1 + 5 → 1 + 5 → 2 + 4 ...

FUNKCE / PAUZA

Dokud držite toto tlačitko stisknute, preruši se všechny masázní programy.

AUTO/VYBER

Tímto funkčním tlacitkem muzete navolit cíleně jegnu nebo vice masáznich zón.

Stiskněte během masáze tlacítko AUTO/VYBÉR pro ponechání práve aktivné zóny.
Stiskněte tlacítko FUNKCE pro změnu masážné zony.
Stiskněte tlacítko MASÁZNÍ ZÖNY pro současnou aktivaci několíka zón.
Opět stisknéte tlacítko AUTO/VYBER pro deaktivaci funkce. Masážni podložka prějde opět do standardního cyklu.

INTENZITA

Stiskněte toto tlačítko pro požadová-nou intenzitu masáze: silné → střední

→ mirna

RYCHLOST

Tímtó tlačitkem Židite rychlost cyklu masáznich motorú.

Stiskněte toto tlačitko pro požadovanou rychlost: rychlá → střední → pomalá

VYHRIVANI

Stiskněte toto tlacítko pro zapnutí a vypnutí funkce vyhřivání.

Při zapnuté funkci vyhřivání se rozsvítí dolní dioda na okrají dálkového ovladání Červěně.

7. Čistěné

Vystraha!

Vytáhněte nejprve zástrčku ze zásvuky, než začnete masázní podložku Čistit.
- Pri cistěné nikdy nenamáčejte masážné podložku do vody nebo jin'ych kapalin.

⇔ Odstraţe chloupky z oděvu kartáčem na šaty.
Skvrny muzete odstranit mirne navl-hcenym hadrikem.

9. Likvidace

Informujte se na Vaší městské nebo obecní správě na možnosti odborné a ekologické likvidace prístroje.

10. Záruka a servis

Záručné podmíky a adresu servisu zjistěte
z prilozeneho záručného listu.

S

Bezpečnostné poukyny

Aby ste zabránili poraneniu v dösledku
zásahu elektrickým prudom:

• Pripájajte masážnu podložku len na 230V zásuvku alebo na 12V konektor cigaretového zapa'ovača motoróhého vozidla. Použivajte na to len pris-lusné dodané adaptéry.
• Nenechajte deti chore a oslabené osoby bez dozoru manipulovat's pri-strojom. Nemusia vždy bezpečne Roz-požnat mozné nebezpečenstvo.
  V pripe, ze ste pod lekárskym dohl'adom, pred použitim masážnej podložky si jej použivanie prekonzultujte s vaším lekárom.
• Funkciu vyhrievania nepoužívajte pri citlvej pokožke alebo pri poruchách krvného obehu.

Tato masáznapodložka je výhradne urcená na sukromné, domace použivanie. Je urcená na uvolnujúcu masáz pliec, chrbta a stehien.

1 masáznapodlozká
1 sietovy adaptor
1 12V adaptor
1 námod na obsluhu
1 záručný list

3. Technické udaje

Menovité napatie: 12 V DC / 800 mA

4. Pripojenie

Ak chcete masážnu podložku používa't v aute...

⇔ zastréte njprv malý konektor 12V adaptéra do na to určenej prípojky na dial'kovom ovládači...
a potom vacickonektor do cigaretoveho zapalovaaca vasho alla.

SK

Ak chcete masážnu podložku používat v domácnosti...

5. Obsluha pomocoudial'kového ovládača

S funkčnými tlacidlami dial'kového ovládača možete pohodline ovladat Jednotlivé funkcie masážnej podložky:

ZAP/VYP

Stlačte toto tlačidlo...

1 plicia
2 chrbát
3 bedra
4 pravé stehno
5 l'avé stehno

Ked' masăžnu podložku zapnete, je štandardnám poradím:

1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 5 → 4 → 3 ...

Stlačte tlacidlo MASÁŽNE ZónY...

jedenkrát pre nasledujuce poradie:

1 + 2 + 3 → 4 + 5 → 1 + 2 + 3 ...

SK

dvakrát pre nasledujuce poradie: 1 + 2→ 2 + 3→ 3 + 4→ 4 + 5→ 4 + 5→ 3 + 4...
trikrát pre nasledujúce poradie: 3→ 2 + 4→ 1 + 5→ 1 + 5→ 2 + 4 ...

FUNKCIA / PAUZA

Pokial' toto tlacidlo drzite stlacené, budu vsetky masazne procesy prerusene.

AUTO/VOLBA

S tymto funkčnám tlacidlom si možete cie-lene zvolit jegnu alebo viacero masážnych zón.

S tymto tlacidlom ovladate silu masze.
Stlačte toto tlacidlo aby ste ziskali požadovanú silu masáze: silná → stredné → nízka

RYCHLOST

S tymto tlacidom ovladate rychlost cyklu masznych motorov.
Stlačte toto tlacidlo aby ste ziskali požadovanú rychlost: rychlo → stredne → pomaly

TEPLO

Stlačte toto tlacidlo aby ste zapli a vypli funkciu tepla. Pri zapnutej funkcii tepla sa dolné dióda na okrají dial'kového ovládača rozsvieti Červeno.

7. Cistenie

Pozor!

⇔ Odstrańujte pripadné prilepené vlákna pomocou kefky na odev.
Skrvny mozete odstraovat's l'ahko navlhcenou handriickou.

9. Likvidácia